آخرین خطبه رسول الله صلی الله علیه و آله ۲
و أقوام یقولون اقاویل الاخیار و یعملون عمل الجبابرة، فمن لقی الله و لیس فیه شییء من هذه الخصال و هو یقول: «لا اله الا الله» فله الجنة،
و افرادی گفتار نیکان را می گویند و کار های ستمگران را انجام می دهند. پس هرکس خدا را ملاقات کند -در حالی که در او چیزی از این خصلت ها نیست و لا اله الا الله می گویند - بهشت برای اوست.
فان اخذ الدنیا و ترک الآخرة فله النار،
پس اگر فردی دنیا را بگیرد و آخرت را ترک کند آتش برای اوست.
و من تولی خصومة ظالم أو اعانه علیها نزل به ملک الموت بالبشری بلعنة الله و نار جهنم خالدا فیها و بئس المصیر،
و هر کس دشمنی ستمگری را دوست بدارد یا آن ستمگر را در دشمنی اش یاری کند ملک الموت (عزرائیل) همراه وعده به لعنت الهی و آتش جهنم که جاودانه در آن است نازل می شود ، جهنم چه بد جایگاهی است.
ومن خف لسلطان جابر فی حاجة کان قرینه فی النار،
وو هرکس خودش را در مقابل پادشاه ستمگری بخاطر نیازی کوچک کند ، در آتش در کنار و نزدیک آن ستمگر است
من دل سلطانا علی الجور قرن مع هامان و کان هو و السلطان من أشد اهل النار عذابا،
و من عظّم صاحب دنیا و أحبّه لطمع دنیاه:هر کس پادشاهی را بر ستمی راهنمایی کند با هامان (وزیر فرعون) همسایه می شود و او و پادشاه از معذب ترین اهالی آتش است.
سخط الله علیه
و کان فی درجته مع قارون فی التابوت الاسفل من النار
و هرکس صاحب دنیا (ثروتمند) را بزرگ بشمارد و او را به خاطر دنیایش دوست بدارد،
خداوند بر او غضبناک گردد
و هم درجه ی سلطان همراه قارون در پست ترین درجه ی آتش شود.
و من بنی بیتا ریاءا او سمعة حمله یوم القیامة الی سبع أرضین ثم یطوقه نارا یوقد فی عنقه ثم یرمی به فی النار ، فقلنا: یا رسول الله کیف یبنی ریاءا و سمعة؟ قال: یبنی فضلا علی ما یکفیه او یبنی مباهاة
هر کس بنایی را به خاطر ریاء بنا کند ریاء وی را در روز قیامت به ۷ زمین می برد سپس وی به طوقی از آتش برافروخته مزین می شود سپس به همراه طوق آتشین در آتش پرتاب می شود .
گفتیم : یا رسول الله چگونه بنایی ریایی می شود؟
پیامبر (ص) فرمودند:
زیاده بر کفایت بنا کند یا بخاطر فخرفروشی بنا کند.
و من ظلم اجیرا اجره ، احبط الله عمله و حرّم علیه ریح الجنة و ریحها یوجد من مسیرة خمسمائة عام
هر کس به حق الزحمه کارگری ظلم کند :
۱) خدا عملش را از بین می برد.
۲)بوی بهشت را بر او حرام می کند بویی که از مسیر پانصد سالی پیدا می شود.
